☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► שנה ◀
שנה
 
שנה פ' שָׁנָה

שנה = קָרה שוּב

(שפה ספרותית)

אֲני מְקַוֶוה שהטָעוּת הַזאת לֹא  תשנה.

לִשנות / ש.נ.י / פָּעַל / שָניתי, שונֶה, יִשנֶה ∞
 
was repeated
v. 动
(to be repeated)
(literary) 文学语言
 
我希望这个错误不会重演。
wǒ xīwàng zhège cuòwù bù huì chóngyǎn.
שנה  
 
שנה  ש"נ שָׁנָה [שָׁנִים]

1. כֹּל שנה  בקַיץ הם מבַלים על שׂפַת היָם.

 
1. year
n.f. 名阴




 
1. 每年他们在海边度过夏天。
měinián tāmen zài hǎibiān dùguò xiàtiān.


2. צ' יום השנה


 

2. anniversary


 

2. 周年纪念日
zhōunián jìniàn rì


3. צ' לוּחַ שָנָה
לוח שנה אֶזרָחי / עִברי

 

3. calendar.


 

3. 日历（民用/希伯来历）
rìlì(mínyòng/xībólái lì)


4. צ' מִדֵי שָנָה בְּשָנָה
מדי שנה בשנה אֲנַחנוּ יוצאים יַחַד לחוּפשה.

 

4. every year


 

4. 年复一年，我们和朋友一起去度假。
nián fù yī nián, wǒmen hé péngyǒu yīqǐ qù dùjià.


5. רֹאש הַשָנָה ѱ
ראש השנה הָעִברי חָל בַּסתָיו (בחודֶש סֶפּטֶמבֶּר או אוקטובֶּר).

 

5. New Year




 

5. 犹太教的新年是在秋天。
yóutàijiào de xīnnián shì zài qiūtiān.
(九月十月左右
jiǔ yuè shí yuè zuǒyòu)


6. שָנָה מְעוּבֶּרֶת ѱ
בְּלוּחַ השָנה העִברי מדֵי כִֹל שָלוש שָנים לעֵרֶך יֵש שנה מעוברת שנִמשֶכֶת  13 חודָשים.

 

6. Leap Year



 

6. 在希伯来日历上，每隔三年是闰年(由13个月组成)。
zài xībólái rìlì shàng, měi gé sān nián shì rùnnián
(yóu shísān gè yuè zǔchéng).
字面上看：怀孕的一年。
zìmiàn shàng kàn: huáiyùn de yī nián.


7. שנת שַבָּתון
ע'  שבתון
 

7. Sabbatical year
see参阅 שבתון
 

7. 学术休假年（学术）
xuéshù xiūjià nián(xuéshù)